Schwedisch-Tcheche Übersetzung für anta

předpokládatPředpokládat něco jiného by bylo nepoctivé vůči našim úředníkům. Att anta något annat vore orättvist mot våra tjänstemän.Lze předpokládat, že ani pobídky v budoucnosti nepomohou. Man kan anta att incitamenten inte kommer att hjälpa heller i framtiden.Neměli bychom automaticky předpokládat, že jde o projev zlé vůle členských států. Vi bör inte från början anta att medlemsstaten har en dålig inställning.
domnívat seK dispozici je systém pro udělování výjimek, pokud bude důvod domnívat se, že žádné riziko nehrozí. Ett valfritt förfarande är tillgängligt om det finns skäl att anta att det saknas risk.Takže je naprostý omyl domnívat se, že jsou problémy v Řecku důsledkem toho, že Řecko je v eurozóně. Därför är det faktiskt ett verkligt misstag att anta att problemen i Grekland är ett resultat av att landet är medlem i euroområdet.Funguje i postup udělování výjimek pro volně prodávané léky, pokud bude důvod domnívat se, že byly padělány. Det finns också ett valfritt förfarande för receptfria läkemedel, om det finns skäl att anta att de är förfalskade.

mysletJsem přesvědčena, že v této chvíli, kdy jsme jen krůček od schválení tohoto energetického balíčku, musíme myslet na tři výzvy. Jag anser att vi måste ha tre utmaningar i åtanke när vi just är på väg att anta detta energipaket.Myslím, že největším omylem Evropské komise bylo myslet si, že správnou odpovědí je vždy vyšší regulace. Jag anser att det största misstag Europeiska kommissionen hade kunnat göra skulle ha varit att anta att mer reglering alltid är det rätta svaret.

Wörterbuch